학습안내 :

亜由美(あゆみ)：

テレビで 世界一(せかいいち)太(ふと)った500キロの女性(じょせい)が出(で)ていたけど

みぐるしいと言(い)うより肉(にく)の塊(かたまり)にしか見(み)えなかった。

真由美(まゆみ)：

それでも夫(おっと)がいて全(すべ)ての面倒(めんどう)を見(み)てるから

その女性(じょせい)は幸(しあわ)せかもね。

亜由美(あゆみ)：

いやいや、身動(みうご)き取(と)れずにベットで寝(ね)て暮(く)らすより

一生働(いっしょうはたら)いてもいいから人間(にんげん)らしく生(い)きたいわ。

아유미 :

테레비에서 세계 제일 살찐 500킬로의 여성이 나왔었는데

꼴사납기보다 고기 덩어리로밖에 보이지 않았어.

마유미 :

그래도 남편이 모든 일를 돌봐주고 있기 때문에 그 여성은 행복할지도.

아유미 :

아냐 아냐, 몸도 움직일 수 없고 

침대에서 누워있는 생활보다

한평생 일해도 괜찮으니까 인간답게 살고 싶어 ··

★ POINT

* 의미: 보기 흉하다. 꼴사납다.