학습안내 :

千鶴(ちづる)： 

あ～あ、朝(あさ)っぱらから、

旦那(だんな)と喧嘩(けんか)してしまったわ。

千佳(ちか)：

又(また)～？いつもの事(こと)ね。

どうせたわいない事(こと)なんでしょう。

千鶴(ちづる)：

又(また)って？

そんなに喧嘩(けんか)してる訳(わけ)じゃないけど。

치즈루 :

아～아, 꼭두새벽부터 남편과 싸웠지 뭐야.

치카 :

또∼? 여전하네.

어차피 쓸데없는 일로 그런 거지.

치즈루 :

또 라니? 그렇게 싸우는 것은 아니거든.

★ POINT

* 의미: 쓸데없다. (생각이 없다)