학습안내 :

神奈川県(かながわけん)足柄下郡(あしがらしもぐん)箱根町(はこねまち)湯本(ゆもと)にある「萬翠楼福住」（ばんすいろうふくずみ）

創業(そうぎょう)寛永(かんえい)2年(ねん)（1625）箱根(はこね)屈指(くっし)の老舗(しにせ)宿(やど)です。

江戸(えど)時代(じだい)から旅人(たびびと)湯治客(とうじきゃく)に親(した)しまれてまいりました。

「萬翠樓(ばんすいろう)」の名(な)は明治(めいじ)9(く)年(ねん)（1876年(ねん)）、木戸(きど)孝(たか)充(よし)公(こう)（桂(かつら) 小五郎(こごろう)）が

ご逗留(とうりゅう)の際(さい)にいただいたものです。

その建物(たてもの)（現在(げんざい)の旧館(きゅうかん)）は現存(げんそん)する希少(きしょう)な擬(ぎ)洋風(ようふう)建築(けんちく)として、平成(へいせい)14年(ねん)12月(がつ)28日(にち)に

旅館(りょかん)第一号(だいいちごう)の国(くに)指定(してい)重要(じゅうよう)文化(ぶんか)財(ざい)に登録(とうろく)認定(にんてい)されました。

神奈川県(かながわけん)からは“かながわの建築物(けんちくぶつ)100選(せん)”に選(えら)ばれました。

箱根(はこね)湯本駅(ゆもとえき)より、徒(と)歩(ほ)7分(ふん)。

真綿(まわた)の湯(ゆ)と称(しょう)される温泉(おんせん)は、邸内(ていない)に湧(わ)く温泉量(おんせんりょう)が毎分(まいふん)160L以上(いじょう)。

すべて源泉(げんせん)掛流(かけなが)しで愉(たの)しむことが出来(でき)ます。

料理(りょうり)に関(かん)しては一品々手作(しなじなてづく)りの料理(りょうり)が、正統派(せいとうは)和食(わしょく)として好評(こうひょう)絶品(ぜっぴん)です。

宿泊(しゅくはく)料金(りょうきん)は１(いっぱく)泊５万(まん)円(えん)～やはり一般的(いっぱんてき)というよりは少々(しょうしょう)お高(たか)い感(かん)じでした。

重要(じゅうよう)文化(ぶんか)財(ざい)に指定(してい)された明治棟(めいじとう)「萬翠樓(ばんすいろう)」の15号室(ごうしつ)入口(いりぐち)は歴史(れきし)を感(かん)じさせる重厚(じゅうこう)さがあり、

古(ふる)くは明治(めいじ)時代(じだい)の政府(せいふ)要人(ようじん)たちが滞在(たいざい)しました。

10畳(じょう)の本間(ほんま)には花鳥(かちょう)風月(ふうげつ)を中心(ちゅうしん)に48枚(まい)の天井画(てんじょうが)が描(えが)かれ、圧倒(あっとう)されます。

いつまでも眺(なが)めていたくなる天井画(てんじょうが)です。

国内(こくない)の貴重(きちょう)な文化(ぶんか)財(ざい)として特別(とくべつ)な日(ひ)のお祝(いわ)いごとで訪(おとず)れる方々(かたがた)が多(おお)いそうです。

​

「일본에서 가장 오래된 전통 여관」

​

가나가와 현 아시가라시모군 하코네마치 유모토에있는 （반수이로후쿠즈미)

창업 연호 2 년 (1625) 하코네의 손꼽히는 전통 여관입니다.

에도 시대부터 여행자와　치료를 위해 오는 손님에게 사랑 받고 왔습니다.

「萬翠樓반스이로우」의 이름은 메이지9년(1876 년), 키도타카요시공이

머물렀을때　받은 것입니다.

그 건물 (현재 구관)는 현존하는 희귀풍 건축으로 2002 년 12 월 28 일

여관 제 1 호 국가 지정 중요 문화재로 등록 인정되었습니다.

가나가와 현에서는 "가나가와의 건축물 100선"에 선정되었습니다.

하코네 유모토 역에서 도보 7 분.

마와타노 탕이라 불리는 온천은 저택에 솟는 온천량이 분당 160L 이상.

모두 원천 그대로 즐길 수 있습니다.

요리에 관해서는 여러가지 수제 요리가 정통 일식으로 호평을 받고있습니다.

요금은 1 박 50,000엔 ~ 역시 일반적으로는 조금 높은 느낌이었습니다.

중요 문화재로 지정된 메이지 동 「萬翠樓반스이로우」15 호실 입구는 역사를 느끼게하는 중후함이 있고,

옛날에는 메이지 시대의 정부 인사들이 머물렀었습니다.

10조（畳타타미10）혼마에는 아름다운 경치를 중심으로 48개의 천정화가 그려져 있어 압도되었습니다.

계속 바라보고 싶어지는 천정화입니다.

국내의 귀중한 문화재로서 특별한날 행사로 방문객분들이 많다고 합니다.