학습안내 :

 故こジャニー喜多きた川元がわもと社長しゃちょうによる性せい加害かがい問題もんだいを受うけジャニーズ事務所じむしょが5いつ日か、本社ほんしゃ（東京都港区とうきょうとみなとく）に設置せっちしていた看板かんばんの撤去てっきょ作業さぎょうを開始かいしした。1962年ねんの創業そうぎょうから61年ねんにわたり掲かかげてきた「ジャニーズ」の看板かんばんに、この日幕ひまくを下おろした。 

この日(ひ)、事務所(じむしょ)の前(まえ)には午前中(ごぜんちゅう)から女性(じょせい)を中心(ちゅうしん)に10人(にん)前後(ぜんご)のファンがおり、撤去(てっきょ)作業(さぎょう)を見守(みまも)った。写真(しゃしん)を撮(と)って立(た)ち去(さ)る人(ひと)の姿(すがた)も見(み)られた。都内(とない)の自営業(じえいぎょう)の50代(だい)女性(じょせい)は、母娘(おやこ)で嵐(あらし)ファン。看板(かんばん)撤去(てっきょ)には「悲(かな)しいし、寂(さみ)しいし、悔(くや)しい」と涙(なみだ)ぐみ、「名前(なまえ)を変(か)えなきゃいけないんでしょうけど、変(か)えても世間(せけん)から言(い)われることは変(か)わらないんじゃないかと。ファンとしては名前(なまえ)は変(か)えずにいてほしい。（所属(しょぞく)タレントは）味方(みかた)がいない状態(じょうたい)でかわいそう」と話(はな)した。一方(いっぽう)で、偶然(ぐうぜん)通(とお)りかかったという20代(だい)と50代(だい)の親子(おやこ)は「看板(かんばん)を撤去(てっきょ)するだけで、こんなに人(ひと)が集(あつ)まるなんて凄(すご)いですね」と集(あつ)まった報道陣(ほうどうじん)に目(め)を丸(まる)くしていた。

「被害(ひがい)補償(ほしょう)の具体的(ぐたいてき)方策(ほうさく)」についても、救済(きゅうさい)委員会(いいんかい)に478人(にん)の申(もう)し出(で)があったと発表(はっぴょう)し、そのうち、被害(ひがい)の補償(ほしょう)を求(もと)めている人(ひと)は325人(にん)と発表(はっぴょう)。すでに3(さん)人(にん)の被害者(ひがいしゃ)と直接(ちょくせつ)対話(たいわ)したことを明(あ)かし、具体的(ぐたいてき)な救済(きゅうさい)については「11月(がつ)からスタートする意向(いこう)」だと説明(せつめい)した。

「쟈니즈 사무소 간판 철거 개시」

(고)쟈니 키타가와 전 사장의  성가해 문제로 인해 쟈니즈 사무소가 5일 본사(도쿄도 미나토구)에 설치되어 있던 간판 철거 작업을 개시했다. 1962년 창업 이래 61년 동안 걸어 온 「쟈니즈」의 간판이 이날 막을 내렸다.

오전 사무소 앞, 10명 정도의 여성 팬이 철거 작업을 지켜 보았다. 사진을 찍고 떠나는 사람의 모습도 보였다. 도쿄지역의 자영업자 50대 여성은 모녀가 아라시 팬으로 「슬프고, 외롭고, 억울하다. 이름을 바꿔야 하지만 바꿔도 세상의 시선은 변하지 않는다. 팬으로서는 이름은 그대로 였으면 좋겠다. 소속 연예인은 아군이 없는 상태로 안쓰럽다」고 눈물을 흘리며 말했다. 한편, 우연히 지나가던 20대와 50대 모자는「간판을 철거하는 것 만으로 이렇게 사람이 모이는 것은 굉장하네요」라며 모인 보도진을 놀란 눈으로 보고 있었다.

「피해 보상의 구체적 방책」에 대해 구제 위원회 478명의 제의가 있었으며, 그 중 피해 보상을 요구하고 있는 사람은 325명이라고 발표. 이미 3명의 피해자와 직접 대화한 것을 밝혀져 구체적 구제에 대해서는 「11월부터 시작할 의향」이라고 설명했다.